| Bauform / Funktion | SC-Standard-Zugstangenzylinder, doppeltwirkend, Bohrungen 32/40/50/63/80/100/125/160/200/250 mm. Vollständigen Code, veröffentlichten Hub, Befestigung, Magnet, Dichtung und PT/G-Gewinde abgleichen; Modell, Menge und Zielland für ein Angebot senden. |
| Druck / Prüfdruck / Temperatur | Betriebsdruck 0.15–1.0 MPa; Prüfdruck 1.5 MPa ist kein Betriebsdruck. Mit 40 μm gefilterte Luft; Standard −20 bis +70°C. Für die optionale Hochtemperaturdichtung werden 0–150°C genannt; dies ist kein Standard-Temperaturbereich. Den tatsächlichen Einsatz bestätigen lassen. |
| Geschwindigkeit / Dämpfung / Toleranz | 32–100: 30–800 mm/s; 125–250: 30–500 mm/s. Variable/adjustable air cushion. Stroke 0–250: +1.0/0, 251–1000: +1.5/0, 1001–1500: +2.0/0 mm. Exact load/speed and cushion selection require confirmation. |
| Anschlüsse / Magnet / Dichtung | 32: 1/8; 40/50: 1/4; 63/80: 3/8; 100/125: 1/2; 160/200: 3/4; 250: 1. Blank PT, G: G; no NPT/T published. Blank without magnet, S with magnet.32–100 seal blank TPU, H Viton, N NBR; 125–250 blank NBR, H Viton (no explicit N option in big-bore ordering). CMSG/DMSG/EMSG listed in accessory table, not automatically included. |
| Montage / Zubehör | SC blank/LB/FA/FB/CA/CB/TC; SCD/SCJ blank/LB/FA/TC. SCT blank/LB/FA/FB/CA/CB only: ordering/accessory applicability does not authorize TC/TCM1. TC on applicable families is used with TCM1 and must be ordered with cylinder; installation position cannot be moved arbitrarily. F-SC mount codes are accessories, not complete cylinders. |
| Standardhübe / Sondergrenze | Listed discrete strokes only, not every value in the max range. SC/SCD/SCJ32 max listed500; 40/50/63 listed1000; 80/100 listed1000.32–100 ordering note explicitly makes stroke≥1600 non-standard (separate from listed160mm).125/160 listed1000; 200/250 listed1000. Consult for nonstandard strokes; max2000 is not a standard list. |
| Funktionszusatzfelder | SCD has two rods and own mounting envelope. SCJ needs adjustment 10/20/30/40/50/75/100 mm and own rear adjustment mechanism; selected adjustment should not exceed stroke without confirmation. SCT two strokes each listed25/50/75/80/100/125/150/160/175/200/250/300/350/400/450/500; 32–63 maximum800 custom; all bores listed to500; maximum800 is not the listed standard table, and note≥800 is nonstandard. Stage order and required stop sequence need confirmation. |
| Normen / Passung | Source says SC differs from ISO 15552 and is shorter at same bore. Big-bore feature literally prints ISO 6430; preserve as a source statement requiring independent clarification, not a guaranteed ISO interchangeability claim and not silently corrected to another ISO. Confirm actual installed hole pattern, envelope, rod thread and stroke. |
| Kraft / Werkstoffe / Einbau | Source pressure-area push/pull table is reference thrust, not usable offset payload or self-locking guarantee. Side load excluded by installation notes; cushion-setting starts at minimum before commissioning. Material list based on certain bore; exact requested construction/material requires confirmation. Magnetic/non-magnetic dimensions are the same per dimensional notes. |